feat(server): add POST /api/admin/version endpoint for APK deploy without restart

- Add VersionStore that persists versionCode/versionName to data/version.json
- Add POST /api/admin/version secured by BOLLWERK_ADMIN_TOKEN bearer auth
- GET /api/version now reads from VersionStore (fallback to env-vars)
- Update publish-apk.ps1 to use API call instead of SSH+sed+restart
- Update publish SKILL.md and vps-deploy SKILL.md documentation

Closes #100

.github/skills/publish/SKILL.md

@@ -32,10 +32,17 @@ scp → /opt/bollwerk/data/                 └── GET /static/*   → Dateie
 2. `CheckForUpdateUseCase` vergleicht `versionInfo.versionCode > BuildConfig.VERSION_CODE`
 3. Falls neuer → zeigt Download-Button, lädt APK herunter, installiert via `ApkInstaller`
 
+### Wie die Version gesetzt wird
+
+- `POST /api/admin/version` mit `Authorization: Bearer <BOLLWERK_ADMIN_TOKEN>` Header
+- Server speichert `versionCode` + `versionName` persistent in `data/version.json`
+- `GET /api/version` liest aus `VersionStore` (Fallback auf Env-Vars, falls Datei fehlt)
+- **Kein Container-Neustart nötig!**
+
 ### Wie die Homepage funktioniert
 
 - `GET /` liefert HTML mit QR-Code (via qrcodejs) + Download-Link auf `/static/app-latest.apk`
-- Version wird aus `BOLLWERK_APP_VERSION_CODE` / `BOLLWERK_APP_VERSION_NAME` Env-Vars gelesen
+- Version wird aus `VersionStore` gelesen (persistent in `data/version.json`)
 
 ---
 
@@ -64,28 +71,31 @@ scp app/build/outputs/apk/debug/app-debug.apk root@195.246.231.210:/opt/bollwerk
 
 **Voraussetzung:** SSH-Agent muss laufen und Key geladen sein (siehe vps-deploy Skill).
 
-### Schritt 4 – Server-Version aktualisieren
+### Schritt 4 – Server über neue Version benachrichtigen
 
-Die Version wird über Environment-Variablen in der `docker-compose.yml` auf dem VPS gesetzt:
+Die Version wird per API-Call gesetzt (kein Container-Neustart nötig):
 
 ```powershell
-# Neue Werte per sed in docker-compose.yml eintragen
+$body = @{ versionCode = $CODE; versionName = $NAME } | ConvertTo-Json -Compress
-ssh root@195.246.231.210 "cd /opt/bollwerk && sed -i 's/BOLLWERK_APP_VERSION_CODE=.*/BOLLWERK_APP_VERSION_CODE=<neuer_code>/' docker-compose.yml && sed -i 's/BOLLWERK_APP_VERSION_NAME=.*/BOLLWERK_APP_VERSION_NAME=<neuer_name>/' docker-compose.yml"
+Invoke-WebRequest -Uri "https://bollwerk.online/api/admin/version" `
+    -Method POST `
+    -Headers @{ "Authorization" = "Bearer $env:BOLLWERK_ADMIN_TOKEN"; "Content-Type" = "application/json" } `
+    -Body $body `
+    -UseBasicParsing
 ```
 
-Falls die Env-Vars noch nicht in der docker-compose.yml stehen, müssen sie einmalig hinzugefügt werden:
+Alternativ mit curl:
 
-```powershell
+```bash
-ssh root@195.246.231.210 "cd /opt/bollwerk && sed -i '/BOLLWERK_JWT_SECRET/a\      - BOLLWERK_APP_VERSION_CODE=<code>\n      - BOLLWERK_APP_VERSION_NAME=<name>' docker-compose.yml"
+curl -s -X POST https://bollwerk.online/api/admin/version \
+  -H "Authorization: Bearer $BOLLWERK_ADMIN_TOKEN" \
+  -H "Content-Type: application/json" \
+  -d "{\"versionCode\": $CODE, \"versionName\": \"$NAME\"}"
 ```
 
-### Schritt 5 – Server neustarten
+**Voraussetzung:** Die Umgebungsvariable `BOLLWERK_ADMIN_TOKEN` muss gesetzt sein. Das Token muss mit dem `BOLLWERK_ADMIN_TOKEN` auf dem VPS übereinstimmen.
 
-```powershell
+### Schritt 5 – Verifizieren
-ssh root@195.246.231.210 "cd /opt/bollwerk && docker compose up -d"
-```
-
-### Schritt 6 – Verifizieren
 
 ```powershell
 # Version-API prüfen
@@ -95,22 +105,21 @@ Invoke-WebRequest -Uri "https://bollwerk.online/api/version" -UseBasicParsing |
 Invoke-WebRequest -Uri "https://bollwerk.online/" -UseBasicParsing | Select-Object StatusCode, StatusDescription
 ```
 
-Erwartete Ausgabe von `/api/version`:
-
-```json
-{"versionCode":<neuer_code>,"versionName":"<neuer_name>","apkUrl":"https://bollwerk.online/static/app-latest.apk"}
-```
-
 ---
 
 ## Automatisiertes Skript
 
-Das Skript `publish-apk.ps1` in diesem Skill-Ordner automatisiert Schritte 3–6:
+Das Skript `publish-apk.ps1` in diesem Skill-Ordner automatisiert Schritte 3–5:
 
 ```powershell
 & ".github/skills/publish/publish-apk.ps1" -VersionCode 4 -VersionName "1.3"
 ```
 
+**Voraussetzungen:**
+
+- SSH-Agent muss laufen (für APK-Upload per SCP)
+- `$env:BOLLWERK_ADMIN_TOKEN` muss gesetzt sein (für Version-Notify API-Call)
+
 **Parameter:**
 
 | Parameter      | Pflicht | Beschreibung                           |
@@ -127,16 +136,26 @@ Das Skript `publish-apk.ps1` in diesem Skill-Ordner automatisiert Schritte 3–6
 | Datei                                                    | Beschreibung                               |
 | -------------------------------------------------------- | ------------------------------------------ |
 | `app/build.gradle.kts` (L18-19)                          | `versionCode` / `versionName`              |
-| `server/src/main/resources/application.conf` (L18-21)    | Server-Version-Defaults + Env-Var-Override |
+| `server/src/main/resources/application.conf`             | Server-Version-Defaults + Env-Var-Override  |
-| `server/src/main/kotlin/.../routes/VersionRoutes.kt`     | Homepage + `/api/version` Endpoint         |
+| `server/src/main/kotlin/.../store/VersionStore.kt`       | Persistente Version in `data/version.json`  |
+| `server/src/main/kotlin/.../routes/VersionRoutes.kt`     | Homepage + `/api/version` + POST-Endpoint  |
 | `server/src/main/kotlin/.../plugins/Routing.kt`          | `staticFiles("/static", File("data"))`     |
 | `app/src/main/java/.../usecase/CheckForUpdateUseCase.kt` | Update-Prüfung in der App                  |
 | `app/src/main/java/.../ui/update/UpdateViewModel.kt`     | Update-UI + Download-Logik                 |
 
 ---
 
+## Environment-Variablen (VPS)
+
+| Variable                        | Pflicht | Beschreibung                                              |
+| ------------------------------- | ------- | --------------------------------------------------------- |
+| `BOLLWERK_ADMIN_TOKEN`          | ja      | Bearer-Token für `POST /api/admin/version` (min. 32 Zeichen) |
+| `BOLLWERK_APP_VERSION_CODE`     | nein    | Fallback-VersionCode (nur wenn `data/version.json` fehlt) |
+| `BOLLWERK_APP_VERSION_NAME`     | nein    | Fallback-VersionName (nur wenn `data/version.json` fehlt) |
+
+---
+
 ## Bekannte Lücken / TODOs
 
 - **Kein Release-Build:** Aktuell wird `assembleDebug` verwendet. Für Produktion → Signing-Config + `assembleRelease` einrichten.
-- **Kein HTTPS:** Server läuft auf HTTP. QR-Code zeigt `http://`-URL. Für Play Store / Sicherheit → Caddy als Reverse Proxy.
+- **Env-Vars optional:** `BOLLWERK_APP_VERSION_CODE` / `BOLLWERK_APP_VERSION_NAME` können aus der docker-compose.yml entfernt werden, sobald `data/version.json` initial gesetzt ist.
-- **Manuelle Version-Env-Vars:** Beim ersten Publish müssen die Env-Vars in die VPS docker-compose eingefügt werden. Das Skript erledigt das automatisch.

.github/skills/publish/publish-apk.ps1

@@ -2,8 +2,8 @@
 .SYNOPSIS
     Publiziert eine APK auf den Bollwerk VPS.
 .DESCRIPTION
-    Lädt die APK auf den VPS hoch, aktualisiert die Version in der
+    Lädt die APK auf den VPS hoch und benachrichtigt den Server über die neue
-    docker-compose.yml und startet den Server-Container neu.
+    Version via API-Endpoint (kein Container-Neustart nötig).
 .PARAMETER VersionCode
     Neuer versionCode (Integer, muss > aktueller sein).
 .PARAMETER VersionName
@@ -23,6 +23,14 @@ param(
 $ErrorActionPreference = "Stop"
 $VPS = "root@195.246.231.210"
 $RemoteDir = "/opt/bollwerk"
+$ServerUrl = "https://bollwerk.online"
+
+# --- Admin-Token laden ---
+$AdminToken = $env:BOLLWERK_ADMIN_TOKEN
+if (-not $AdminToken) {
+    Write-Error "Umgebungsvariable BOLLWERK_ADMIN_TOKEN ist nicht gesetzt. Bitte setzen: `$env:BOLLWERK_ADMIN_TOKEN = 'dein-token'"
+    exit 1
+}
 
 # --- Preflight ---
 Write-Host "=== Publish APK v$VersionName (build $VersionCode) ===" -ForegroundColor Cyan
@@ -41,60 +49,58 @@ if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
 Write-Host "[OK] SSH-Agent aktiv" -ForegroundColor Green
 
 # --- Schritt 1: APK hochladen ---
-Write-Host "`n[1/4] APK hochladen..." -ForegroundColor Yellow
+Write-Host "`n[1/3] APK hochladen..." -ForegroundColor Yellow
 ssh $VPS "mkdir -p $RemoteDir/data"
 scp $ApkPath "${VPS}:${RemoteDir}/data/app-latest.apk"
 if ($LASTEXITCODE -ne 0) { Write-Error "APK-Upload fehlgeschlagen."; exit 1 }
 Write-Host "[OK] APK hochgeladen" -ForegroundColor Green
 
-# --- Schritt 2: Version in docker-compose.yml aktualisieren ---
+# --- Schritt 2: Server über neue Version benachrichtigen ---
-Write-Host "`n[2/4] Version in docker-compose.yml aktualisieren..." -ForegroundColor Yellow
+Write-Host "`n[2/3] Server-Version aktualisieren (API-Call)..." -ForegroundColor Yellow
 
-# Prüfen ob Env-Vars bereits vorhanden sind (bash-Syntax in einfachen Anführungszeichen)
+$body = @{ versionCode = $VersionCode; versionName = $VersionName } | ConvertTo-Json -Compress
-$checkCmd = 'grep -c "BOLLWERK_APP_VERSION_CODE" ' + $RemoteDir + '/docker-compose.yml 2>/dev/null || echo 0'
+$headers = @{
-$checkResult = ssh $VPS $checkCmd
+    "Authorization" = "Bearer $AdminToken"
-# SSH kann Array zurückgeben (z.B. Banner + Ergebnis) - letzte Zeile nehmen
+    "Content-Type"  = "application/json"
-if ($checkResult -is [array]) { $checkResult = $checkResult[-1] }
+}
-$hasVersionCode = [int]($checkResult.Trim())
+
-
+try {
-if ($hasVersionCode -gt 0) {
+    $response = Invoke-WebRequest -Uri "$ServerUrl/api/admin/version" `
-    # Update bestehende Einträge
+        -Method POST `
-    $sedCmd = "cd $RemoteDir; sed -i 's/BOLLWERK_APP_VERSION_CODE=.*/BOLLWERK_APP_VERSION_CODE=$VersionCode/' docker-compose.yml; sed -i 's/BOLLWERK_APP_VERSION_NAME=.*/BOLLWERK_APP_VERSION_NAME=$VersionName/' docker-compose.yml"
+        -Headers $headers `
-    ssh $VPS $sedCmd
+        -Body $body `
-} else {
+        -UseBasicParsing
-    # Erstmalig hinzufügen (nach JWT_SECRET-Zeile)
+    if ($response.StatusCode -ne 200) {
-    $addCmd = "cd $RemoteDir; sed -i '/BOLLWERK_JWT_SECRET/a\      - BOLLWERK_APP_VERSION_CODE=$VersionCode' docker-compose.yml; sed -i '/BOLLWERK_APP_VERSION_CODE/a\      - BOLLWERK_APP_VERSION_NAME=$VersionName' docker-compose.yml"
+        Write-Error "Version-Update fehlgeschlagen: HTTP $($response.StatusCode)"
-    ssh $VPS $addCmd
+        exit 1
+    }
+} catch {
+    Write-Error "Version-Update fehlgeschlagen: $_"
+    exit 1
 }
-if ($LASTEXITCODE -ne 0) { Write-Error "Version-Update fehlgeschlagen."; exit 1 }
 Write-Host "[OK] Version gesetzt: $VersionName (build $VersionCode)" -ForegroundColor Green
 
-# --- Schritt 3: Server neustarten ---
+# --- Schritt 3: Verifizieren ---
-Write-Host "`n[3/4] Server-Container neustarten..." -ForegroundColor Yellow
-ssh $VPS "cd $RemoteDir; docker compose up -d"
-if ($LASTEXITCODE -ne 0) { Write-Error "Container-Neustart fehlgeschlagen."; exit 1 }
-Write-Host "[OK] Container neu gestartet" -ForegroundColor Green
-
-# --- Schritt 4: Verifizieren ---
 if ($SkipVerify) {
-    Write-Host "`n[4/4] Verifizierung uebersprungen." -ForegroundColor DarkGray
+    Write-Host "`n[3/3] Verifizierung uebersprungen." -ForegroundColor DarkGray
 } else {
-    Write-Host "`n[4/4] Verifizieren (warte 5s auf Server-Start)..." -ForegroundColor Yellow
+    Write-Host "`n[3/3] Verifizieren..." -ForegroundColor Yellow
-    Start-Sleep -Seconds 5
+    Start-Sleep -Seconds 2
 
-    try {
+    $versionResponse = Invoke-WebRequest -Uri "$ServerUrl/api/version" -UseBasicParsing
-        $response = Invoke-WebRequest -Uri "https://bollwerk.online/api/version" -UseBasicParsing -TimeoutSec 10
+    $versionJson = $versionResponse.Content | ConvertFrom-Json
-        $versionJson = $response.Content | ConvertFrom-Json
 
-        if ($versionJson.versionCode -eq $VersionCode -and $versionJson.versionName -eq $VersionName) {
+    if ($versionJson.versionCode -eq $VersionCode -and $versionJson.versionName -eq $VersionName) {
-            Write-Host "[OK] Server meldet Version $($versionJson.versionName) (build $($versionJson.versionCode))" -ForegroundColor Green
+        Write-Host "[OK] /api/version: versionCode=$($versionJson.versionCode), versionName=$($versionJson.versionName)" -ForegroundColor Green
-            Write-Host ("     APK-URL: " + $versionJson.apkUrl) -ForegroundColor DarkGray
+    } else {
-        } else {
+        Write-Warning "Version stimmt nicht ueberein! Erwartet: $VersionCode/$VersionName, Erhalten: $($versionJson.versionCode)/$($versionJson.versionName)"
-            Write-Warning ("Server meldet unerwartete Version: " + ($versionJson | ConvertTo-Json -Compress))
+    }
-        }
+
-    } catch {
+    $homepageResponse = Invoke-WebRequest -Uri "$ServerUrl/" -UseBasicParsing
-        Write-Warning "Verifizierung fehlgeschlagen: $_"
+    if ($homepageResponse.StatusCode -eq 200) {
-        Write-Host "Manuell pruefen: https://bollwerk.online/api/version" -ForegroundColor DarkGray
+        Write-Host "[OK] Homepage erreichbar (HTTP $($homepageResponse.StatusCode))" -ForegroundColor Green
+    } else {
+        Write-Warning "Homepage liefert HTTP $($homepageResponse.StatusCode)"
     }
 }
 

.github/skills/vps-deploy/SKILL.md

@@ -137,25 +137,28 @@ Der Server nutzt JWT-basierte Authentifizierung (kein API-Key mehr).
 | Variable                  | Pflicht | Beschreibung                                       |
 | ------------------------- | ------- | -------------------------------------------------- |
 | `BOLLWERK_JWT_SECRET`     | ja      | Secret für JWT-Token-Signierung (mind. 32 Zeichen) |
+| `BOLLWERK_ADMIN_TOKEN`    | ja      | Bearer-Token für POST /api/admin/version (mind. 32 Zeichen) |
 | `BOLLWERK_ADMIN_PASSWORD` | nein    | Admin-Passwort beim ersten Start (sonst auto-gen.) |
 
 ---
 
 ## Server-Endpunkte
 
-| Endpunkt                          | Auth  | Beschreibung                          |
+| Endpunkt                          | Auth         | Beschreibung                          |
-| --------------------------------- | ----- | ------------------------------------- |
+| --------------------------------- | ------------ | ------------------------------------- |
-| `GET /api/health`                 | nein  | Health-Check → "OK"                   |
+| `GET /api/health`                 | nein         | Health-Check → "OK"                   |
-| `POST /api/auth/login`            | nein  | Login → JWT (Access + Refresh Token)  |
+| `GET /api/version`                | nein         | Version + APK-URL (JSON)              |
-| `POST /api/auth/refresh`          | nein  | Access-Token erneuern                 |
+| `POST /api/admin/version`         | Admin-Token  | Version setzen (kein Neustart nötig)  |
-| `GET /api/inventory`              | JWT   | Inventar des Users abrufen            |
+| `POST /api/auth/login`            | nein         | Login → JWT (Access + Refresh Token)  |
-| `PUT /api/inventory`              | JWT   | Inventar des Users hochladen          |
+| `POST /api/auth/refresh`          | nein         | Access-Token erneuern                 |
-| `PATCH /api/inventory/items/{id}` | JWT   | Einzelnen Artikel updaten             |
+| `GET /api/inventory`              | JWT          | Inventar des Users abrufen            |
-| `GET /api/admin/users`            | Admin | Alle User auflisten                   |
+| `PUT /api/inventory`              | JWT          | Inventar des Users hochladen          |
-| `POST /api/admin/users`           | Admin | Neuen User anlegen                    |
+| `PATCH /api/inventory/items/{id}` | JWT          | Einzelnen Artikel updaten             |
-| `PUT /api/admin/users/{id}`       | Admin | Passwort ändern                       |
+| `GET /api/admin/users`            | Admin (JWT)  | Alle User auflisten                   |
-| `DELETE /api/admin/users/{id}`    | Admin | User löschen                          |
+| `POST /api/admin/users`           | Admin (JWT)  | Neuen User anlegen                    |
-| `WS /ws/sync`                     | JWT   | WebSocket für Push-Benachrichtigungen |
+| `PUT /api/admin/users/{id}`       | Admin (JWT)  | Passwort ändern                       |
+| `DELETE /api/admin/users/{id}`    | Admin (JWT)  | User löschen                          |
+| `WS /ws/sync`                     | JWT          | WebSocket für Push-Benachrichtigungen |
 
 JWT wird als `Authorization: Bearer <accessToken>` Header mitgeschickt.
 

server/src/main/kotlin/de/bollwerk/server/Application.kt

@@ -7,6 +7,7 @@ import de.bollwerk.server.plugins.configureRateLimiting
 import de.bollwerk.server.plugins.configureRouting
 import de.bollwerk.server.plugins.configureSerialization
 import de.bollwerk.server.plugins.configureStatusPages
+import de.bollwerk.server.store.VersionStore
 import io.ktor.server.application.*
 import io.ktor.server.netty.*
 import java.io.File
@@ -26,11 +27,11 @@ internal fun Application.module() {
     configurePlugins()
 }
 
-internal fun Application.configurePlugins(backupDir: File = File("/backups")) {
+internal fun Application.configurePlugins(backupDir: File = File("/backups"), versionStore: VersionStore? = null) {
     configureSerialization()
     configureStatusPages()
     configureCallLogging()
     configureRateLimiting()
     configureAuthentication()
-    configureRouting(backupDir = backupDir)
+    configureRouting(backupDir = backupDir, versionStore = versionStore)
 }

server/src/main/kotlin/de/bollwerk/server/plugins/Routing.kt

@@ -12,6 +12,7 @@ import de.bollwerk.server.routes.userRoutes
 import de.bollwerk.server.routes.versionRoutes
 import de.bollwerk.server.routes.webSocketRoutes
 import de.bollwerk.server.security.JwtService
+import de.bollwerk.server.store.VersionStore
 import de.bollwerk.server.websocket.WebSocketManager
 import io.ktor.http.*
 import io.ktor.server.application.*
@@ -34,13 +35,22 @@ internal fun Application.configureRouting(
     messageRepository: MessageRepository = MessageRepository(),
     jwtService: JwtService = JwtService(environment.config),
     wsManager: WebSocketManager = WebSocketManager(),
-    backupDir: File = File("/backups")
+    backupDir: File = File("/backups"),
+    versionStore: VersionStore? = null
 ) {
     val config = environment.config
     val appVersionCode = config.propertyOrNull("bollwerk.appVersionCode")
         ?.getString()?.toIntOrNull() ?: 1
     val appVersionName = config.propertyOrNull("bollwerk.appVersionName")
         ?.getString() ?: "1.0.0"
+    val adminToken = config.propertyOrNull("bollwerk.adminToken")
+        ?.getString() ?: ""
+
+    val effectiveVersionStore = versionStore ?: VersionStore(
+        dataDir = File("data"),
+        fallbackVersionCode = appVersionCode,
+        fallbackVersionName = appVersionName
+    )
 
     install(WebSockets) {
         pingPeriod = 15.seconds
@@ -64,7 +74,7 @@ internal fun Application.configureRouting(
         }
 
         // Public version endpoint & homepage
-        versionRoutes(appVersionCode, appVersionName)
+        versionRoutes(effectiveVersionStore, adminToken)
 
         // Static APK from filesystem (server/data/)
         staticFiles("/static", File("data"))

server/src/main/kotlin/de/bollwerk/server/routes/VersionRoutes.kt

@@ -1,12 +1,33 @@
 package de.bollwerk.server.routes
 
 import de.bollwerk.server.model.VersionInfo
+import de.bollwerk.server.store.VersionStore
 import io.ktor.http.*
 import io.ktor.server.application.*
+import io.ktor.server.request.*
 import io.ktor.server.response.*
 import io.ktor.server.routing.*
+import kotlinx.serialization.Serializable
 
-internal fun Route.versionRoutes(versionCode: Int, versionName: String) {
+@Serializable
+internal data class UpdateVersionRequest(
+    val versionCode: Int,
+    val versionName: String
+)
+
+@Serializable
+internal data class UpdateVersionResponse(
+    val status: String,
+    val versionCode: Int,
+    val versionName: String
+)
+
+@Serializable
+internal data class VersionError(
+    val error: String
+)
+
+internal fun Route.versionRoutes(versionStore: VersionStore, adminToken: String) {
     get("/api/version") {
         val scheme = call.request.headers["X-Forwarded-Proto"] ?: "https"
         val host = call.request.headers["X-Forwarded-Host"]
@@ -14,7 +35,33 @@ internal fun Route.versionRoutes(versionCode: Int, versionName: String) {
             ?: "localhost"
         val apkUrl = "$scheme://$host/static/app-latest.apk"
 
-        call.respond(VersionInfo(versionCode, versionName, apkUrl))
+        call.respond(VersionInfo(versionStore.versionCode, versionStore.versionName, apkUrl))
+    }
+
+    post("/api/admin/version") {
+        if (adminToken.isBlank()) {
+            call.respond(HttpStatusCode.ServiceUnavailable, VersionError("Admin token not configured"))
+            return@post
+        }
+        val authHeader = call.request.header(HttpHeaders.Authorization)
+        if (authHeader == null || !authHeader.startsWith("Bearer ")) {
+            call.respond(HttpStatusCode.Unauthorized, VersionError("Missing or invalid Authorization header"))
+            return@post
+        }
+        val token = authHeader.removePrefix("Bearer ").trim()
+        if (token != adminToken) {
+            call.respond(HttpStatusCode.Forbidden, VersionError("Invalid admin token"))
+            return@post
+        }
+
+        val request = call.receive<UpdateVersionRequest>()
+        if (request.versionCode < 1 || request.versionName.isBlank()) {
+            call.respond(HttpStatusCode.BadRequest, VersionError("versionCode must be >= 1 and versionName must not be blank"))
+            return@post
+        }
+
+        versionStore.update(request.versionCode, request.versionName)
+        call.respond(HttpStatusCode.OK, UpdateVersionResponse("ok", request.versionCode, request.versionName))
     }
 
     get("/") {
@@ -24,7 +71,7 @@ internal fun Route.versionRoutes(versionCode: Int, versionName: String) {
             ?: "localhost"
         val apkUrl = "$scheme://$host/static/app-latest.apk"
 
-        val html = buildHomepageHtml(versionName, versionCode, apkUrl)
+        val html = buildHomepageHtml(versionStore.versionName, versionStore.versionCode, apkUrl)
         call.respondText(html, ContentType.Text.Html, HttpStatusCode.OK)
     }
 }

server/src/main/kotlin/de/bollwerk/server/store/VersionStore.kt

@@ -0,0 +1,48 @@
+package de.bollwerk.server.store
+
+import kotlinx.serialization.Serializable
+import kotlinx.serialization.encodeToString
+import kotlinx.serialization.json.Json
+import java.io.File
+
+@Serializable
+internal data class StoredVersion(
+    val versionCode: Int,
+    val versionName: String
+)
+
+internal class VersionStore(
+    private val dataDir: File,
+    private val fallbackVersionCode: Int,
+    private val fallbackVersionName: String
+) {
+    private val versionFile = File(dataDir, "version.json")
+    private val json = Json { prettyPrint = true }
+
+    @Volatile
+    private var cached: StoredVersion? = null
+
+    init {
+        cached = readFromFile()
+    }
+
+    val versionCode: Int get() = cached?.versionCode ?: fallbackVersionCode
+    val versionName: String get() = cached?.versionName ?: fallbackVersionName
+
+    @Synchronized
+    fun update(versionCode: Int, versionName: String) {
+        val version = StoredVersion(versionCode, versionName)
+        dataDir.mkdirs()
+        versionFile.writeText(json.encodeToString(version))
+        cached = version
+    }
+
+    private fun readFromFile(): StoredVersion? {
+        if (!versionFile.exists()) return null
+        return try {
+            json.decodeFromString<StoredVersion>(versionFile.readText())
+        } catch (_: Exception) {
+            null
+        }
+    }
+}

server/src/main/resources/application.conf

@@ -19,4 +19,6 @@ bollwerk {
     appVersionCode = ${?BOLLWERK_APP_VERSION_CODE}
     appVersionName = "1.0.0"
     appVersionName = ${?BOLLWERK_APP_VERSION_NAME}
+    adminToken = ""
+    adminToken = ${?BOLLWERK_ADMIN_TOKEN}
 }

server/src/test/kotlin/de/bollwerk/server/TestHelpers.kt

@@ -11,6 +11,7 @@ internal const val TEST_USER_ID = "test-user-id-001"
 internal const val TEST_USERNAME = "testuser"
 internal const val TEST_ADMIN_ID = "test-admin-id-001"
 internal const val TEST_ADMIN_USERNAME = "testadmin"
+internal const val TEST_ADMIN_TOKEN = "test-admin-token-for-version-updates"
 
 internal fun testMapConfig(vararg extra: Pair<String, String>) = listOf(
     "bollwerk.jwtSecret" to TEST_JWT_SECRET,
@@ -19,7 +20,8 @@ internal fun testMapConfig(vararg extra: Pair<String, String>) = listOf(
     "bollwerk.accessTokenExpiryMs" to "3600000",
     "bollwerk.refreshTokenExpiryMs" to "2592000000",
     "bollwerk.appVersionCode" to "42",
-    "bollwerk.appVersionName" to "2.1.0"
+    "bollwerk.appVersionName" to "2.1.0",
+    "bollwerk.adminToken" to TEST_ADMIN_TOKEN
 ) + extra.toList()
 
 internal fun createTestAccessToken(

server/src/test/kotlin/de/bollwerk/server/VersionEndpointTest.kt

@@ -2,6 +2,7 @@ package de.bollwerk.server
 
 import de.bollwerk.server.db.DatabaseFactory
 import de.bollwerk.server.model.VersionInfo
+import de.bollwerk.server.store.VersionStore
 import io.ktor.client.request.*
 import io.ktor.client.statement.*
 import io.ktor.http.*
@@ -11,6 +12,7 @@ import kotlinx.serialization.json.Json
 import org.junit.Assert.assertEquals
 import org.junit.Assert.assertTrue
 import org.junit.Test
+import java.nio.file.Files
 
 class VersionEndpointTest {
 
@@ -20,8 +22,15 @@ class VersionEndpointTest {
         extraConfig: List<Pair<String, String>> = emptyList(),
         block: suspend ApplicationTestBuilder.() -> Unit
     ) = testApplication {
+        val tempDir = Files.createTempDirectory("bollwerk-test-version").toFile()
+        tempDir.deleteOnExit()
+        val config = testMapConfig() + extraConfig
+        val versionCode = config.lastOrNull { it.first == "bollwerk.appVersionCode" }?.second?.toIntOrNull() ?: 42
+        val versionName = config.lastOrNull { it.first == "bollwerk.appVersionName" }?.second ?: "2.1.0"
+        val store = VersionStore(tempDir, versionCode, versionName)
+
         environment {
-            config = MapApplicationConfig(*(testMapConfig() + extraConfig).toTypedArray())
+            this.config = MapApplicationConfig(*config.toTypedArray())
         }
         application {
             DatabaseFactory.init(
@@ -29,7 +38,7 @@ class VersionEndpointTest {
                 driver = "org.h2.Driver",
                 adminPassword = "test-admin-pw"
             )
-            configurePlugins()
+            configurePlugins(versionStore = store)
         }
         block()
     }
@@ -158,4 +167,91 @@ class VersionEndpointTest {
         // Then
         assertEquals(HttpStatusCode.NotFound, response.status)
     }
+
+    // --- POST /api/admin/version tests ---
+
+    @Test
+    fun test_postVersion_updatesVersion() = testApp {
+        // When
+        val response = client.post("/api/admin/version") {
+            header(HttpHeaders.Authorization, "Bearer $TEST_ADMIN_TOKEN")
+            header(HttpHeaders.ContentType, ContentType.Application.Json.toString())
+            setBody("""{"versionCode": 50, "versionName": "3.0.0"}""")
+        }
+
+        // Then
+        assertEquals(HttpStatusCode.OK, response.status)
+
+        // Verify GET reflects the new version
+        val getResponse = client.get("/api/version")
+        val versionInfo = json.decodeFromString<VersionInfo>(getResponse.bodyAsText())
+        assertEquals(50, versionInfo.versionCode)
+        assertEquals("3.0.0", versionInfo.versionName)
+    }
+
+    @Test
+    fun test_postVersion_noAuthHeader_returns401() = testApp {
+        // When
+        val response = client.post("/api/admin/version") {
+            header(HttpHeaders.ContentType, ContentType.Application.Json.toString())
+            setBody("""{"versionCode": 50, "versionName": "3.0.0"}""")
+        }
+
+        // Then
+        assertEquals(HttpStatusCode.Unauthorized, response.status)
+    }
+
+    @Test
+    fun test_postVersion_wrongToken_returns403() = testApp {
+        // When
+        val response = client.post("/api/admin/version") {
+            header(HttpHeaders.Authorization, "Bearer wrong-token")
+            header(HttpHeaders.ContentType, ContentType.Application.Json.toString())
+            setBody("""{"versionCode": 50, "versionName": "3.0.0"}""")
+        }
+
+        // Then
+        assertEquals(HttpStatusCode.Forbidden, response.status)
+    }
+
+    @Test
+    fun test_postVersion_invalidVersionCode_returns400() = testApp {
+        // When
+        val response = client.post("/api/admin/version") {
+            header(HttpHeaders.Authorization, "Bearer $TEST_ADMIN_TOKEN")
+            header(HttpHeaders.ContentType, ContentType.Application.Json.toString())
+            setBody("""{"versionCode": 0, "versionName": "1.0"}""")
+        }
+
+        // Then
+        assertEquals(HttpStatusCode.BadRequest, response.status)
+    }
+
+    @Test
+    fun test_postVersion_blankVersionName_returns400() = testApp {
+        // When
+        val response = client.post("/api/admin/version") {
+            header(HttpHeaders.Authorization, "Bearer $TEST_ADMIN_TOKEN")
+            header(HttpHeaders.ContentType, ContentType.Application.Json.toString())
+            setBody("""{"versionCode": 5, "versionName": ""}""")
+        }
+
+        // Then
+        assertEquals(HttpStatusCode.BadRequest, response.status)
+    }
+
+    @Test
+    fun test_postVersion_noAdminTokenConfigured_returns503() = testApp(
+        extraConfig = listOf("bollwerk.adminToken" to "")
+    ) {
+        // When
+        val response = client.post("/api/admin/version") {
+            header(HttpHeaders.Authorization, "Bearer some-token")
+            header(HttpHeaders.ContentType, ContentType.Application.Json.toString())
+            setBody("""{"versionCode": 5, "versionName": "1.0"}""")
+        }
+
+        // Then
+        assertEquals(HttpStatusCode.ServiceUnavailable, response.status)
+    }
 }